1. DEFINIZIONI

Ai termini di seguito elencati viene attribuito il seguente significato:

“Soluzione Applicativa”: il/i prodotto/i software concessi in licenza e i servizi forniti da SPS al Cliente secondo le presenti condizioni generali di licenza. L’elenco dei prodotti software che compongono la soluzione applicativa e i servizi inclusi sono specificati nell’ordine di acquisto del Cliente o nell’Attestato di Licenza/Attestato SPS Service Program fornito periodicamente da SPS.

​

“Ordine di acquisto”: una comunicazione unilaterale del Cliente a SPS che specifica le componenti della soluzione applicativa, la tipologia della licenza e la sua durata in caso di licenza a termine oppure le componenti dei servizi inclusi e la durata del contratto SPS Service Program, il numero massimo di utenti autorizzati o di unità processore e altri elementi che possono limitare la durata della licenza e le modalità di utilizzo della soluzione applicativa, nonché il corrispettivo riconosciuto a SPS. In caso di conflitto fra i termini specificati nell’ordine di acquisto e quelli specificati nell’Attestato di Licenza/Attestato SPS Service Program, prevalgono i termini dell’Attestato di Licenza/Attestato SPS Service Program.

​

“Attestato di Licenza”: una comunicazione unilaterale inviata periodicamente da SPS al Cliente che specifica le componenti della soluzione applicativa, la tipologia della licenza e la sua durata in caso di licenza a termine, il numero massimo di utenti autorizzati o di unità processore e altri elementi che possono limitare la durata della licenza e le modalità di utilizzo della soluzione applicativa.

​

“Attestato SPS Service Program”: una comunicazione unilaterale inviata periodicamente da SPS al Cliente che specifica le componenti dei servizi inclusi e la durata del contratto.

​

“Computer Dedicato”: una o più macchine (i) di proprietà del Cliente, o (ii) comunque sotto il controllo del Cliente, sulle quali la soluzione applicativa può essere installata.

​

“Utente Autorizzato”: una persona fisica che agisce in qualità di (i) dipendente del Cliente, a tempo pieno o part-time; ovvero (ii) un consulente esterno del Cliente, autorizzato all’utilizzo della soluzione applicativa. Il numero di utenti autorizzati è specificato nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“Singolo Utente”: una persona fisica che accede al software in qualità di Utente Autorizzato su un Computer Client dedicato, di suo uso esclusivo. La licenza Singolo Utente permette di installare il software su un secondo Computer Client dedicato, purché utilizzato esclusivamente dell’utente autorizzato e comunque mai in contemporanea alla prima postazione. Il Cliente deve ottenere la titolarità per il numero di Singoli Utenti che utilizzano la soluzione applicativa. La titolarità e il numero di Singoli Utenti è specificato nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“Utente Concorrente”: una persona fisica che accede al software in qualità di Utente Autorizzato, in un determinato momento, da un’unica postazione, anche con la possibilità di aprire simultaneamente più sessioni, attraverso la modalità di Licenza Concorrente (o Rete). La Licenza Concorrente permette di installare il software su un numero qualsiasi di Computer Dedicati, ma il Cliente deve ottenere la titolarità per il numero massimo di Utenti Concorrenti che accedono contemporaneamente al software. La titolarità e il numero massimo di Utenti Concorrenti è specificato nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“Studente”: una persona fisica iscritta regolarmente ad un corso di studi del Cliente.

​

“Unità processore”: rappresenta la potenza di calcolo dei server che ospitano le eventuali componenti server della soluzione applicativa. Il numero di unità processore utilizzabili è specificato nell’ordine di acquisto del Cliente o nelle distinte fornite periodicamente da SPS.

​

“SPS Service Program”: Servizi inclusi nell’acquisto della Licenza Perpetua con SPS Service Program, nel rinnovo del canone annuale SPS Service Program successivo al primo acquisto, nella Licenza Annuale. I servizi comprendono: (i) supporto specialistico via e-mail, (ii) supporto tecnico in fase di installazione software, (iii) fornitura di aggiornamenti (Fix Pack) e nuove versioni (release) del software, (iv) gestione codici (rilascio per: aggiornamenti, cambio macchina, etc…), (v) partecipazione gratuita ai Webinar SPS on-line di approfondimento sull’uso di software, (vi) accesso all’area Clienti riservata, (vii) possibilità di iscriversi ai Training SPS a calendario usufruendo di sconti riservati.

​

“Add-On”: funzionalità aggiuntive create da SPS per i propri Clienti, per ottimizzare il lavoro quotidiano di analisi statistica.

​

“Licenza Educational”: Licenza riservata esclusivamente a scuole e università o comunque a istituti che svolgono prettamente attività didattica e che rilascino attestati idonei a conferire un titolo di studio. Le licenze Educational possono essere utilizzate solo per usi didattici o di ricerca accademica, non commerciale e comunque non a fini di lucro. La licenza Educational è disponibile per ogni modalità di acquisizione (Licenza Perpetua, Licenza Annuale, Multilicenza) e sia per Singoli Utenti o per Utenti concorrenti.

​

“Licenza Research”: Licenza riservata esclusivamente a enti di ricerca o comunque a istituti che svolgono prettamente attività di ricerca scientifica e/o medica. Le licenze Research possono essere utilizzate solo per fini di ricerca non commerciale e comunque non a fini di lucro. La Licenza Research è disponibile per ogni modalità di acquisizione (Licenza Perpetua, Licenza Annuale, Multilicenza) e sia per Singoli Utenti o per Utenti concorrenti.

​

“Licenza Perpetua”: una modalità di acquisizione che prevede il pagamento di una quota iniziale per l’uso perpetuo della soluzione applicativa e degli Add-On. La Licenza Perpetua include SPS Service Program per il primo anno successivo all’acquisto. Trascorsi dodici mesi dall’acquisto il Cliente può continuare l’uso dell’ultima versione della soluzione applicativa fornita da SPS, ma non ha più diritto ai servizi inclusi in SPS Service Program. La tipologia di licenza è specificata nell’ordine di acquisto del Cliente o nell’Attestato di Licenza fornito periodicamente da SPS.

​

“Licenza Annuale”: una modalità di acquisizione che prevede il pagamento di un canone annuale per l’uso della soluzione applicativa, degli Add-On e include SPS Service Program. Al termine della durata dell’ultimo canone corrisposto, salvo rinnovo, il Cliente deve cessare l’uso di qualsiasi versione della soluzione applicativa e degli add-on su tutti i computer dedicati. La tipologia di licenza è specificata nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“Multilicenza”: si intende una modalità di acquisizione per Utenti Autorizzati in quantità maggiore di uno, che consente installazioni multiple della soluzione software su diverse macchine. Il numero di Utenti Autorizzati è specificato nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“SchoolLaB/CAMPUS”: una tipologia di contratto, per licenze annuali Educational, riservata esclusivamente a scuole e università o comunque a istituti che svolgono prettamente attività didattica e che rilascino attestati idonei a conferire un titolo di studio. Le licenze incluse nello SchoolLaB/Campus possono essere utilizzate solo per usi didattici o di ricerca accademica non commerciale e comunque non a fini di lucro. SchoolLaB/Campus prevede il pagamento di un canone annuale per l’uso della soluzione applicativa, degli Add-On e include SPS Service Program. Al termine della durata dell’ultimo canone corrisposto, salvo rinnovo, il Cliente deve cessare l’uso di qualsiasi versione della soluzione applicativa e degli add-on su tutti i computer dedicati. La tipologia di contratto è specificata nell’ordine di acquisto del Cliente o negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

“ResearchLaB”: una tipologia di contratto, per licenze annuali Research, riservato esclusivamente a enti di ricerca o comunque a istituti che svolgono prettamente attività di ricerca. Le licenze incluse in ResearchlLaB possono essere utilizzate solo per usi di ricerca non commerciale e comunque non a fini di lucro. ResearchLaB prevede il pagamento di un canone annuale per l’uso della soluzione applicativa, degli Add-On e include SPS Service Program. Al termine della durata dell’ultimo canone corrisposto, salvo rinnovo, il Cliente deve cessare l’uso di qualsiasi versione della soluzione applicativa e degli add-on su tutti i computer dedicati. La tipolo

 

gia di contratto è specificata nell’ordine di acquisto del Cliente negli attestati forniti periodicamente da SPS.

​

 “Cliente”: la persona fisica, ente, organizzazione o società che utilizza la soluzione applicativa fornita da SPS.

​

“SPS”: SPS S.r.l.” con sede legale in Via Antonio Zanolini, 36/AB 40126 Bologna (BO) e sede operativa in Via Isonzo 55/2, 40033 Casalecchio di Reno (BO).

​

“Installazione”: rendere la soluzione applicativa pronta per l’esecuzione su uno o più Computer Dedicati.

​

“Diritto di Proprietà Intellettuale” si intende qualsiasi dei seguenti diritti, senza alcuna limitazione e su base mondiale: (i) tutti i brevetti e le relative domande; (ii) tutti i modelli di utilità e le relative domande; (iii) i segreti industriali, il know-how e tutte le altre informazioni confidenziali; (iv) i diritti d'autore e tutti i diritti ad essi connessi, registrati o non registrati, preesistenti o d’ora in poi in vigore; (v) tutti i marchi, le ditte e ogni altro segno distintivo, preesistente o d’ora in poi adottato o acquisito, sia attualmente in uso che non; (vi) tutte le registrazioni e le relative documentazioni, i documenti di preparazione per le domande di registrazione in qualsiasi parte del mondo, tutte le riedizioni, le suddivisioni, le estensioni (anche parziali), i rinnovi e i riesami dei, le prosecuzioni dei e tutti i diritti associati con i precedenti diritti (compatibilmente con gli stessi); e (vii) tutti i diritti e/o gli interessi con effetto e/o natura uguale o simile a quelli citati dai precedenti punti da (i) a (vii) sulla base della legislazione e/o giurisdizione applicabile.

​

“Componenti di terze parti”: applicazioni/programmi compresi nella soluzione applicativa e sviluppati da soggetti indipendenti da SPS.

​

“Parte e Parti”: si intendono singolarmente o congiuntamente il Cliente e SPS.

​

“Referente Tecnico”: si intende l’Utente Autorizzato del Cliente che ha il compito di coordinarsi con SPS per gli scopi di assistenza nel rispetto degli obblighi di SPS Service Program.

​

“Disinstallazione”: si intende l’eliminazione della soluzione applicativa dai Computer Dedicati.

​

“Aggiornamento”: i componenti sviluppati da SPS, che rappresentano un sostituto o il successore di una precedente versione della soluzione applicativa.

​

“Documentazione Utente”: si intende il materiale esplicativo e le istruzioni della soluzione applicativa, in formato cartaceo o elettronico.

 

2. LICENZA

​

2.1 Oggetto

SPS concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non cedibile e non trasferibile a:

(a) installare la soluzione applicativa su Computer Dedicati e utilizzarlo per il numero di Utenti Autorizzati e di unità processore per i quali la licenza è stata concessa;

(b) fare due (2) copie della soluzione applicativa per scopi di back-up. Tutte le copie della soluzione applicativa sono soggette ai termini e alle condizioni delle presenti condizioni generali di Licenza. il seguente avviso deve essere sempre riprodotto su ogni copia, sia all’esterno che all’interno, in un formato leggibile dai computer:

 

“Copyright SPS S.r.l.

Materiale Sottoposto a Licenza – proprietà di SPS S.r.l. Tutti i diritti riservati”

 

Eventuali deroghe alla cedibilità e trasferibilità del software devono essere dichiarate e concordate direttamente con SPS.

 

2.2 Consegna e Installazione

La soluzione applicativa e i suoi aggiornamenti, a sola discrezione di SPS, sono (i) consegnati al Cliente all’indirizzo comunicato a SPS all’atto dell’acquisto; o (ii) disponibili per il download su uno specifico sito web scelto da SPS.

Il Cliente è responsabile sia per l’Installazione della soluzione applicativa sia per l’Installazione degli eventuali aggiornamenti resi disponibili da SPS.

È fatto obbligo al cliente di installare ogni componente della soluzione applicativa.

 

2.3 Versione Dimostrativa

A propria discrezione, SPS può fornire al Cliente una versione dimostrativa della soluzione applicativa che il Cliente può utilizzare per un periodo di tempo determinato prima di decidere se acquistare la licenza d’uso.

Il periodo di tempo della versione dimostrativa non potrà in alcun modo superare i 90 (novanta) giorni, al termine del quale il Cliente dovrà disinstallare o restituire la soluzione applicativa.

La versione dimostrativa può non essere dotata di tutte le caratteristiche della soluzione applicativa e viene messa a disposizione a soli fini dimostrativi, e perciò non garantisce lo stesso grado di affidamento fornito dalla soluzione applicativa completa.

Il Cliente riconosce e accetta che qualsiasi sua attività svolta impiegando la versione dimostrativa è svolta a proprio rischio.

 

2.4 Limitazioni d’uso

Il Cliente si impegna a non affittare, concedere in leasing, prestare, caricare o far ospitare su siti o server di terzi, vendere, ridistribuire, o sub licenziare la soluzione applicativa, nella sua totalità o in parte, o a permettere ad altri di farlo.

Il Cliente non è autorizzato a sviluppare prodotti o software basati sulla soluzione applicativa (opere derivate). Eventuali autorizzazioni potranno essere accordate da SPS sulla base di altro e diverso accordo scritto.

Qualora la soluzione applicativa comprenda componenti di terze parti, Il Cliente si impegna a utilizzare dette componenti esclusivamente in congiunzione con la soluzione applicativa.

 

Il Cliente sarà direttamente responsabile della distribuzione e del corretto utilizzo della soluzione.

L’utilizzo della soluzione è concesso esclusivamente agli utenti autorizzati. Un Utente Autorizzato è legato all’organo intestatario del contratto (con esplicita esclusione di società partecipate o controllate e di consorzi) in qualità di: (i) lavoratore dipendente a tempo pieno o parziale, (ii) consulente o collaboratore esterno che utilizza la licenza su incarico dell’organo intestatario o in presenza di esplicita convenzione, (iii) studente regolarmente iscritto ad un corso di laurea, nel caso di Licenza Educational e/o SchoolLaB/CAMPUS.

​

3. SPS SERVICE PROGRAM

 

3.1 Oggetto e Limiti

A seguito del pagamento del canone di licenza annuale, del canone annuale SchoolLab/CAMPUS o del canone annuale SPS Service Program di licenza perpetua, e a condizione che siano rispettati i termini e le condizioni qui previste, SPS mette a disposizione del Cliente il servizio SPS Service Program.

SPS Service Program è fornito al Cliente da parte di SPS soltanto fino a quando disponibile, a discrezione di SPS, e nei limiti di quanto necessario per l’utilizzo della soluzione applicativa.

Il Cliente riconosce che è SPS, a propria discrezione, a stabilire la tipologia di SPS Service Program da operare sulla soluzione applicativa.

SPS Service Program non include nessun tipo di supporto all’hardware, ai sistemi operativi, ai software delle reti o a software di terze parti.

Il Cliente riconosce e accetta che SPS fornirà SPS Service Program al Cliente, impiegando ragionevole diligenza professionale, solo sull’ultima e penultima versione della soluzione applicativa e che SPS non fornirà alcuna SPS Service Program per le versioni precedenti.

Il Cliente riconosce e accetta che SPS non metterà a disposizione nessun tipo di SPS Service Program nel caso in cui il Cliente abbia modificato la soluzione applicativa in qualsiasi forma o misura.

Il Cliente riconosce che SPS fornirà supporto tecnico esclusivamente al Support Coordinator Referente Tecnico del Cliente e non ai singoli Utenti Autorizzati.

Il Cliente dovrà rivolgere ad SPS qualsiasi richiesta di supporto tecnico, anche nel caso in cui il materiale inviato faccia riferimento a produttori di componenti di terze parti eventualmente incluse nella soluzione applicativa.

 

Qualsiasi richiesta di supporto tecnico da parte del Cliente che ricade fuori dallo scopo di SPS Service Program qui specificato sarà trattata come attività di consulenza di SPS e, previa notificazione, soggetta a separata valutazione economica.

 

3.2 Rinnovo SPS Service Program

Il rinnovo di SPS Service Program decorrerà dal primo giorno del mese successivo alla scadenza dei termini iniziali e avrà una durata di almeno dodici mesi.

 

Il pagamento di SPS Service Program si basa sull’assunzione che il Cliente rinnovi tutte le componenti della soluzione applicativa elencate nell’Attestato di Licenza iniziale e non solo una parte di essi. Nel caso il cliente voglia rinnovare solo una parte delle componenti acquisite, SPS si riserva di adeguare il prezzo sulla base dei listini in vigore a quella data.

​

4. DURATA

 

4.1 Durata e termine

Le presenti condizioni di Licenza entrano in vigore all’atto dell'apertura dell'involucro contenente i supporti di memorizzazione o al momento dell’installazione, della copia, o dell’utilizzo con qualsiasi modalità della soluzione applicativa.

Il termine delle presenti condizioni, con l’esclusione di SPS Service Program, è fissato come segue:

• In caso di Licenza Perpetua fino a quando il Cliente continuerà l’uso dell’ultima versione della soluzione applicativa fornita da SPS;

• In caso di Licenza Annuale fino a quando il Cliente continuerà a corrispondere il canone di licenza annuale;

• In caso di SchoolLab/CAMPUS fino a quando il Cliente continuerà a corrispondere il canone SchoolLab/CAMPUS annuale;

 

Il termine del SPS Service Program è fissato come segue:

• in caso di Licenza Perpetua fino a quando il Cliente continuerà a corrispondere il canone di rinnovo SPS Service Program.

• in caso di Licenza Annuale fino a quando il Cliente continuerà a corrispondere il canone di licenza annuale;

• in caso di SchoolLab/CAMPUS fino a quando il Cliente continuerà a corrispondere il canone SchoolLab/CAMPUS annuale;

 

Un’eventuale risoluzione di diritto secondo le disposizioni qui previste pone termine a tutte le presenti condizioni generali di licenza.

Le condizioni elencate ai paragrafi 2.4 (limitazioni d’uso), 5.1 (Proprietà intellettuale) e al capitolo 6 (garanzie; limitazioni della responsabilità; indennità) sopravvivranno al termine delle presenti condizioni generali di licenza.

 

4.2 Clausola risolutiva espressa

Qualora il Cliente violi una o più disposizioni delle presenti condizioni generali di licenza, e non ponga rimedio entro il termine di quindici (15) giorni lavorativi dall’accertamento della violazione, le presenti condizioni generali di licenza si intenderanno risolte di diritto ai sensi dell'art. 1456 c.c.

La risoluzione non inficia l’obbligo del Cliente di pagare tutti i compensi dovuti e non libera il Cliente da qualsiasi responsabilità derivi dalla violazione dei termini e delle condizioni qui previste.

A seguito della risoluzione le facoltà ed i diritti concessi al Cliente con il presente accordo vengono meno e il Cliente deve cessare immediatamente l’uso della soluzione applicativa, procedere alla sua Disinstallazione e restituire a SPS o distruggere tutte le copie dando a SPS conferma scritta dell'avvenuta distruzione.

​

5. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

5.1 Proprietà Intellettuale

SPS è l'esclusiva titolare della soluzione applicativa, degli aggiornamenti e di ogni altro diritto di proprietà intellettuale che SPS possa sviluppare, elaborare o consegnare ai sensi delle presenti condizioni generali di licenza.

Le presenti condizioni generali di Licenza non configurano una vendita e non trasferiscono al Cliente alcun titolo o diritto di proprietà sulla soluzione applicativa, sugli aggiornamenti o su ogni altro diritto di proprietà intellettuale.

Salvo quanto espressamente consentito dalla legge applicabile e fermo restando quanto consentito dai termini di licenza che regolano l'uso di componenti open-source eventualmente inclusi nella soluzione applicativa, il Cliente riconosce e accetta di non poter copiare, de compilare, eseguire operazioni di reverse-engineering, disassemblare, tentare di ottenere il codice sorgente, modificare o tradurre, decodificare o creare lavori derivati o altro software basato sulla soluzione applicativa, rimuovere avvisi relativi all’esistenza di diritti d’autore e ogni altro avviso che appaia nella soluzione applicativa o sulle copie della stessa, compiere azioni volte a trasformare la soluzione applicativa in un software open source.

 

6. GARANZIE; LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ; INDENNITÀ

 

6.1 Garanzie

SPS garantisce di avere il diritto di concedere in licenza la soluzione applicativa.

SPS garantisce inoltre che i supporti di memorizzazione forniti sono realizzati a regola d'arte in maniera professionale in modo coerente con le pratiche industriali generalmente accettate e in sostanziale conformità con le descrizioni espresse nell’ordine di acquisto o nelle distinte negli Attestati, e che l'unico rimedio a disposizione del Cliente per la violazione della presente garanzia limitata e l'intera responsabilità di SPS al riguardo, consistono nella sostituzione dei supporti di memorizzazione o nel rimborso dei relativi pagamenti qualora SPS non riesca, impiegando l'ordinaria diligenza, a fornire un supporto esente da difetti.

​

IL CLIENTE RICONOSCE ESPRESSAMENTE E ACCETTA CHE L’USO DELLA SOLUZINOE APPLICATIVA È A SUO RISCHIO ESCLUSIVO, COSÌ COME LO SONO LA MANCANZA DI QUALITÀ SODDISFACENTI, DI PRESTAZIONI, DI PRECISIONE O DI RISULTATI. LA SOLUZIONE APPLICATIVA È FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. FATTA ECCEZIONE PER LE ESPLICITE GARANZIE CONTEMPLATE NEL PRESENTE DOCUMENTO LIMITATE NELLA MISURA MASSIMA CONSETITA DALLA LEGGE APPLICABILE, SPS NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, ASSENZA DI ERRORI E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. SPS NON GARANTISCE CHE (i) LA SOLUZIONE APPLICATIVA SODDISFI LE ESIGENZE COMMERCIALI DEL CLIENTE; (ii) SIA ESENTE DA ERRORI O CHE FUNZIONI IN MODO CONTINUATIVO O CHE I RISULTATI OTTENUTI DAL SUO USO SIANO ACCURATI E PRECISI; E (iii) TUTTI GLI ERRORI PRESENTI NELLA SOLUZIONE APPLICATIVA POSSANO ESSERE TROVATI E CORRETTI. AI FINI DEL PRESENTE ACCORDO SPS NON GARANTISCE CHE POSSANO ESSERE RESI DISPONIBILI AGGIORNAMENTI NEL CORSO DELLA SUA DURATA.

 

6.2 Limitazione della responsabilità

Nel limite massimo consentito dalla legge, in nessun caso SPS sarà responsabile per l’uso o per l’incapacità nell’uso della soluzione applicativa da parte del Cliente; per i costi sostenuti dal Cliente per procurarsi beni o servizi sostitutivi; per la perdita di profitti, uso, proventi o dati; per il fermo produzione; direttamente o indirettamente, per ogni danno incidentale, speciale, indiretto, consequenziale o punitivo a prescindere dalla teoria impiegata per individuare tali danni o altra responsabilità. Inoltre, la responsabilità di SPS derivante da o relativa alle presenti condizioni generali di licenza non supererà l’ammontare pagato o pagabile dal Cliente a SPS a titolo di canone annuale di licenza o di manutenzione. Tale limitazione trova applicazione anche nel caso in cui SPS fosse consapevole della possibilità del verificarsi di tale danno. Il Cliente riconosce che il canone corrisposto riflette questa distribuzione del rischio e che la limitazione prevista in questa sezione è un elemento essenziale dell’accordo tra le parti.

 

6.3 Indennità

Nel limite massimo consentito dalla legge, il Cliente accetta di indennizzare e manlevare SPS, e su richiesta di SPS, di difendere SPS, i suoi direttori, funzionari, dipendenti, agenti e fornitori da qualsiasi e da tutti i reclami, le perdite, le responsabilità, i danni, gli oneri, le spese e i costi incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali e giudiziali in cui possa incorrere SPS e derivanti da o relativi a ciascuno dei seguenti eventi: (i) violazione da parte del Cliente di un obbligo previsto dalle presenti condizioni generali di Licenza; (ii) uso della soluzione applicativa da parte del Cliente in violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi. In nessun caso il Cliente può concludere una transazione o stipulare un accordo con terzi, avente ad oggetto i diritti di SPS o che sia vincolante per SPS in qualsiasi modo, senza previo consenso scritto di SPS.

​

6.4 Codice Etico

SPS S.r.l., società del gruppo Var Group, aderisce al Codice Etico relativo (disponibile al link https://www.var.srl/codice-etico-var/). A tale riguardo, il Cliente dichiara di aver preso visione di tale Codice Etico.

 

6.5 Decreto legislativo 231

Il Cliente dichiara di essere a conoscenza della normativa vigente in materia di responsabilità amministrativa della persona giuridica e, in particolare, del disposto del decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231.

Il Cliente dichiara di aver adottato ed efficacemente attuato procedure aziendali e comportamenti e di aver impartito disposizioni ai propri dipendenti e/o collaboratori idonei a prevenire la commissione, anche tentata, dei reati in relazione ai quali si applicano le sanzioni previste nel decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231 e si obbliga nei confronti di SPS S.r.l. a mantenerli tutti efficacemente attuati per l'intera durata delle presenti Condizioni Generali.

Le Parti concordano che l'inosservanza, anche parziale, dell'adozione e/o dell’efficace attuazione sopra indicate costituisce grave inadempimento alle presenti Condizioni Generali.

​

Conseguentemente, a SPS S.r.l. è riservato il diritto:

​

a) di sospendere l'esecuzione di ogni contratto in corso, dandone comunicazione al Cliente mediante lettera raccomandata contenente la sintetica indicazione delle notizie, anche di stampa, circa circostanze di fatto o procedimenti giudiziari da cui possa ragionevolmente desumersi la inosservanza, e/o

 

b)di recedere unilateralmente, anche in corso di esecuzione, oppure di risolvere ogni contratto in corso, da esercitarsi mediante lettera raccomandata contenente la sintetica indicazione delle circostanze di fatto o dei procedimenti giudiziari comprovanti la inosservanza.

​

L'esercizio del diritto, di cui alle precedenti lettere a) e b), avverrà a danno del Cliente, in ogni caso addebitandogli tutte le maggiori spese e costi derivanti o conseguenti e sempre ferme restando a carico del Cliente la responsabilità per qualsiasi evento pregiudizievole o danno che dovesse verificarsi in conseguenza della inosservanza e l’obbligazione di manlevare SPS S.r.l. per qualsivoglia azione di terzi da tale inosservanza derivante o conseguente.

Il Cliente si impegna a rispettare e far rispettare tutte le applicabili leggi, normative e ordinanze in materia di contrasto alla corruzione vigenti presso la giurisdizione nella quale viene effettuato l'acquisto dei Prodotti sulla base delle presenti Condizioni. Il Cliente si impegna a rispettare e far rispettare il Foreign Corrupt Practices Act degli Stati Uniti (il "FCPA"), il UK Bribery Act 2010 e le leggi anticorruzione del paese in cui viene effettuato l'acquisto dei Prodotti sulla base delle presenti Condizioni ("leggi anticorruzione").

 

7. DISPOSIZIONI GENERALI

 

7.1 Protezione dei dati personali

Le parti riconoscono di essersi reciprocamente informate delle possibili attività di trattamento di dati personali legate alle presenti condizioni generali di licenza e dichiarano che tratteranno i dati personali in conformità con le relative disposizioni di legge.

 

7.2 Controlli

SPS si riserva il diritto di effettuare controlli sull’uso corretto della soluzione applicativa da parte del Cliente, e di estendere questo diritto ai produttori di componenti di terze parti eventualmente incluse nella soluzione applicativa, secondo modalità concordate con il Cliente e comunque eseguite senza pregiudicare lo svolgimento delle normali attività produttive e commerciali del Cliente. Il Cliente garantisce la piena collaborazione a tali attività di controllo, che potranno verificarsi durante la durata delle presenti condizioni e per un periodo di due anni successivi al termine di tali condizioni (v. paragrafo 4.1 Durata e termine).

​

7.3 Forza maggiore

SPS non è responsabile per le perdite, per i danni e per le penali che possano derivare da ritardi o inadempimenti dovuti a calamità naturali, ritardi dei fornitori o da altre cause che esulino dal ragionevole controllo di SPS.

 

7.4 Cessione

Il Cliente non può trasferire le presenti condizioni generali di Licenza, gli ordini d’acquisto, gli Attestati o qualsiasi altro diritto qui riconosciuto senza il previo consenso scritto di SPS.

 

7.5 Rinuncia alla rivalsa

La rinuncia da parte di SPS a rivalersi per uno specifico inadempimento del Cliente non costituisce consenso a, o giustificazione di ogni diverso e successivo inadempimento.

 

7.6 Accordo integrale e modifiche

Salvo quanto diversamente previsto nelle presenti condizioni generali, i presenti termini costituiscono l'accordo integrale tra le parti (e sostituiscono tutti i precedenti accordi, discussioni, comunicazioni, descrizioni dei fatti, garanzie o intese) in relazione al suo oggetto. SPS si riserva il diritto di modificare unilateralmente le presenti condizioni generali. Qualora non intenda accettare le modifiche intervenute, il Cliente può esercitare il diritto di recesso secondo le modalità stabilite dalla legge applicabile.

 

7.7 Nullità delle clausole

Qualora una o più disposizioni qui previste fossero invalidate da un giudice in un giudizio definitivo o risultassero nulle ai sensi della legge applicabile, le disposizioni rimanenti resteranno in vigore.

 

7.8 Traduzioni

Eventuali traduzioni delle presenti condizioni generali di licenza in lingue diverse dall'italiano non sono legalmente vincolanti. In caso di incongruenze fra la versione italiana e versioni in altre lingue, prevale sempre quanto stabilito nella versione italiana.

 

7.9 Legge Applicabile e Foro Competente

Le presenti condizioni generali di licenza sono disciplinate dalla legge Italiana e il Foro competente per qualsiasi controversia, azione legale o contestazione è quello di Bologna.

Le Parti escludono espressamente l’applicabilità delle norme di diritto internazionale che regolano il conflitto di leggi.

Nulla di quanto precede potrà impedire a SPS di intentare un’azione legale per violazione dei diritti di proprietà intellettuale in qualsiasi paese in cui si presuma che tale violazione abbia avuto luogo.